{
 "meta": {
  "schema_version": "1.0",
  "pipeline_version": "0.1.0",
  "vintage": "2026-10-16",
  "data_as_of": "2026-10-16T07:04:34Z",
  "units": {
   "weight": "t",
   "value": "USD"
  }
 },
 "data": {
  "CN_WEIGHT_ESTIMATED": {
   "category": "quality",
   "text_en": "China's weight for this period is an estimate made by UN Comtrade, not a figure reported by China, and it is far too low. It is excluded from the comparison.",
   "text_mn": "Энэ хугацааны Хятадын жингийн тоог Хятад мэдээлээгүй, НҮБ-ын Comtrade тооцоолсон бөгөөд хэт бага байна. Харьцуулалтад оруулаагүй."
  },
  "CN_MISSING": {
   "category": "coverage",
   "text_en": "No China-reported figure is available for this period.",
   "text_mn": "Энэ хугацаанд Хятадын мэдээлсэн тоо байхгүй."
  },
  "MN_MISSING": {
   "category": "coverage",
   "text_en": "No Mongolia-reported figure is available for this period.",
   "text_mn": "Энэ хугацаанд Монголын мэдээлсэн тоо байхгүй."
  },
  "MN_SHARE_ADJUSTED": {
   "category": "method",
   "text_en": "Mongolia's figure is its total coal exports to all countries, multiplied by China's share of those exports. Treat it as approximate.",
   "text_mn": "Монголын тоо нь бүх улс руу гаргасан нүүрсний экспортыг Хятадын эзлэх хувиар үржүүлсэн дүн. Ойролцоо тоо гэж үзнэ үү."
  },
  "MN_YTD_DERIVED": {
   "category": "method",
   "text_en": "Mongolia publishes cumulative year-to-date totals. The monthly figure is the difference between two consecutive months.",
   "text_mn": "Монгол оны эхнээс өссөн дүнгээр мэдээлдэг. Сарын тоо нь дараалсан хоёр сарын өссөн дүнгийн зөрүү."
  },
  "CN_CURATED_GACC": {
   "category": "source",
   "text_en": "China's figure was entered by hand from a China customs release. The source is linked.",
   "text_mn": "Хятадын тоог Хятадын гаалийн мэдээнээс гараар оруулсан. Эх сурвалжийн холбоос бий."
  },
  "CN_CURATED_PRESS": {
   "category": "source",
   "text_en": "China's figure was entered by hand from a news report citing China customs. Treat it as approximate.",
   "text_mn": "Хятадын тоог Хятадын гаалийг иш татсан мэдээнээс гараар оруулсан. Ойролцоо тоо гэж үзнэ үү."
  },
  "CN_JAN_FEB_COMBINED": {
   "category": "source",
   "text_en": "China customs publishes January and February together. Only the two-month total can be compared.",
   "text_mn": "Хятадын гааль 1, 2 дугаар сарыг нийлүүлж мэдээлдэг. Зөвхөн хоёр сарын нийлбэрийг харьцуулах боломжтой."
  },
  "UNIT_VALUE_INVERTED": {
   "category": "anomaly",
   "text_en": "China's import price per tonne is lower than Mongolia's export price. Import prices include freight and insurance, so they are normally higher. This needs explaining.",
   "text_mn": "Хятадын импортын нэг тонны үнэ Монголын экспортын үнээс бага байна. Импортын үнэд тээвэр, даатгал ордог тул ихэвчлэн өндөр байх ёстой. Тайлбар шаардлагатай."
  },
  "TIMING_BONDED_YARDS": {
   "category": "method",
   "text_en": "Coal can wait in border yards for weeks before Chinese customs clears it, so a month's exports may appear in China's figures the next month.",
   "text_mn": "Нүүрс хилийн талбайд хэдэн долоо хоног хүлээгдэж байж Хятадын гаалиар нэвтэрдэг тул нэг сарын экспорт Хятадын мэдээнд дараа сард орж болно."
  },
  "NSO_COAL_DEFINITION": {
   "category": "method",
   "text_en": "Mongolia's statistics office reports a national 'coal' item, which can differ slightly from the international HS 2701 code used by UN Comtrade.",
   "text_mn": "Үндэсний статистикийн хорооны 'нүүрс' гэсэн ангилал нь НҮБ-ын Comtrade-ийн HS 2701 кодоос бага зэрэг ялгаатай байж болно."
  },
  "MIRROR_COVERS_2013_ONWARD": {
   "category": "coverage",
   "text_en": "Both countries' customs figures for coal are available from 2013. Earlier years in this claim cannot be tested with this data.",
   "text_mn": "Хоёр улсын гаалийн нүүрсний мэдээ 2013 оноос хойш бий. Энэ мэдэгдлийн өмнөх жилүүдийг энэ мэдээгээр шалгах боломжгүй."
  },
  "PARTIAL_YEAR": {
   "category": "coverage",
   "text_en": "This year is not complete yet.",
   "text_mn": "Энэ он хараахан дуусаагүй байна."
  },
  "PROVISIONAL": {
   "category": "quality",
   "text_en": "Provisional figure that may be revised.",
   "text_mn": "Урьдчилсан тоо бөгөөд өөрчлөгдөж болно."
  },
  "REVISED": {
   "category": "quality",
   "text_en": "This figure changed since the previous update. See the changelog.",
   "text_mn": "Энэ тоо өмнөх шинэчлэлээс хойш өөрчлөгдсөн. Өөрчлөлтийн бүртгэлийг үзнэ үү."
  },
  "MN_SOURCES_DISAGREE": {
   "category": "anomaly",
   "text_en": "Mongolia's two official figures disagree by more than 8% this year: its UN Comtrade submission and its statistics office total. The comparison uses the UN Comtrade figure, which is specific to China.",
   "text_mn": "Энэ онд Монголын хоёр албан ёсны тоо 8%-иас илүү зөрүүтэй: НҮБ-ын Comtrade-д илгээсэн тоо ба Үндэсний статистикийн хорооны нийт дүн. Харьцуулалтад Хятадад хамаарах НҮБ-ын Comtrade-ийн тоог ашигласан."
  }
 }
}